第XI章

宇宙の形のビジョンのヨガ (Visva Rupa Darsana Yoga)

アルジュナは言いました。「それでは最高の主よ、あなたはこのように(Purusha Supreme)について話してくださりました。私は実際にあなたの神の形を見てみたいと思うのです。」祝福された主は言いました。「おおパルターよ、様々な色や形、何百何千もの異なる種類の神を見てみたいか。Adityas、Vasus、Rudras、2つの Asvins 、そして49 Marutsを見てみたいか。おおバーラタよ、これまで見たことのない多くの不思議を見てみるが良い。(6)

Gudakesaよ、今この私の体の中には、あなたが見たい動くこと、動かないことが全体宇宙を中心にして存在している。 (7)

しかし、あなたの目だけでこれら私を見ることはできない。私はあなたに神の目を与えよう。ヨガの主人公よ。」 (8)

主クリシュナは、数多くの神聖な装飾品と数多くの神聖な武器を身に着けた、多くの口と目を持つ最高の姿をPパルターに見せました。アルジュナは言いました。「おお神よ、あなたの身体の中に、全ての神々と、様々な種類の生命体、蓮の花の上に座るBrahma、すべてのリシと天の蛇が見えます。(15)

あなたの中には始まり、継続、終わりがあり、無限の腕、太陽と月によって無限に目は輝き、口は燃えています。(19)

あなたの口には恐ろしい牙があり、Dhritarashtra, Bhishma, Drona, Karnaなどすべての息子があなたのひどく恐ろしい歯に挟まっています。彼らの頭を粉砕したあとの粉が見えます。(26-27)

祝福された主は言いました。「そうだ、だからこそ立ち上がり名声を取りなさい。敵を征服し、比類のなき王国をつくるのです。彼らは既に、本当に殺されているのだ。君は単なる飾り物なのか?おおSavyasachi(アルジュナ)よ」(33)

アルジュナは言いました。「あなたは芸術原始の神、古代プルシャ。あなたはこの宇宙の最高の場所にいらっしゃいます。あなたは知識と知恵と最高の住処です。あなたによってこの宇宙は広がり、無限の形をとっています。(38)

私はこれまで見たことのない幻想を見て嬉しいですが、同時に私の心は恐怖に支配されています。神よ、どうか四肢のお姿に戻ってください。ああ神の中の神よ。ああ、宇宙の住む場所よ」(45-46)

祝福された主は彼の身体を四肢へと戻してアルジュナに見せ、彼を優しく慰めました。(50)

祝福された主は言いました。「パンダヴァよ、いまあなたが本当の私を簡単に見たようには、ヴェーダからも、禁欲によっても、贈り物によっても、捧げものによっても、この形で見ることはできないだろう。しかし献身によって、この形を現実に見ることができ、またParantapaに入ることができるだろう。私のために行動を起こし、私を見て、私のために捧げる者、愛着のない者、生き物に向かって敵意のない者は、私のもとへ来るだろう」(53-55)

文章について説明

●1.スワミ・シバナンダ師からの学びをもとに、クリシュナ・グルジが要約したバガヴァッド・ギーターの翻訳文を紹介します。

●2.”忙しい人のためのバガヴァッド・ギーター”というコンセプトで、バガヴァッド・ギーターのエッセンスが学べる内容です。

●3.文章の中にある(20)←などの数字の意味は、バガヴァッド・ギーターの詩の番号です。

クリシュナ・グルジからのメッセージ

皆さんの心理的な管理やライフスタイルの管理のために一番役立つ内容が明確に書いてあるのがバガヴァッド・ギーターです。
ぜひ、読んでみてください。
By クリシュナ・グルジ

バックナンバー