第X章
神の栄光のヨガ(Vibhuti Yoga)
祝福された主は言いました、「その者の心が私の中に完全に入っており、人生そのものが私の中に含まれ、お互いを啓発し、私のことについて話し、そうやって賢者たちは満足し喜んでいる。(9)
愛と共にわたしを礼拝する者には常に、私は彼らに私のもとに来るためのヨガの識別力を与えよう。（10）彼らのために思いやりを持って、私は明るい知識の光によって無知から生まれた暗闇を破壊しよう」（11）
アルジュナは言いました。 「主よ！これらすべての世界に広がっているあなたの神の栄光を惜しむことなく、お伝えいただけませんか？」（16）
祝福された主は言いました、 「おおGudakesaよ、私はすべての存在の心にいる、自己に他ならない。私はすべての存在の始まり、継続、そして終わりである。（20）
12のAdityasの中でも、私はヴィシュヌである。光る物体の中では、太陽である。私は49のMarutsの中ではマリーチである。星の中では月である。（21）
ヴェーダの中で私はサマヴェーダである。神の中ではVasava（インドラ）である。感覚の中で私は心である。私は生きものの知性でもある。(22)
ルドラの間では、私はサンカラである。ヤクシャとラクシャサの間では、富の王（クベラ）である。Vasusの中で私はPavaka（アグニ）である。（7つの）山の中では、私はMeruである。（23）
世の司祭（王の）パルタハの中では、私はBrihaspatiの長である。将軍の中では私はスカンダである。あらゆる湖の中では、私は海である。（24）
偉大なリシの中で私はBhriguである。言葉の中では私は音節OMである。捧げものの中では私は静かなジャパである。（Japa Yajna）不動のものの中では私はヒマラヤ山脈である。（25）
木々の中では私はAsvatthaである。神のリシの中ではナラダである。Gandharvasの中ではChitrarathaである。完成したものの中ではMuni Kapilaである。（26）
浄化するものの中でも私は風である。戦士のラーマは私である。魚の中で私はサメである。流れの中で私はガンジス川である。(31）
文字の中では私は ‘A’であり、すべての文字を構成している。私は尽きることのない永遠の時間である。私はあらゆる方向にゆきわたる、行動の成果である。（33）
私は賭博の中の賭博である。私は素晴らしさの中の素晴らしさである。私は勝利である、私は決定の中の決定である。私は善良さの中の善良さである。（36）
ああParantapaよ、私の神の栄光には終わりはない。これは私の神の属性への簡単な説明である。（40）
文章について説明
●1.スワミ・シバナンダ師からの学びをもとに、クリシュナ・グルジが要約したバガヴァッド・ギーターの翻訳文を紹介します。
●２.”忙しい人のためのバガヴァッド・ギーター”というコンセプトで、バガヴァッド・ギーターのエッセンスが学べる内容です。
●３.文章の中にある(２０)←などの数字の意味は、バガヴァッド・ギーターの詩の番号です。
クリシュナ・グルジからのメッセージ
皆さんの心理的な管理やライフスタイルの管理のために一番役立つ内容が明確に書いてあるのがバガヴァッド・ギーターです。
ぜひ、読んでみてください。
By クリシュナ・グルジ
